Every year, U.S. bank customers spend millions of dollars in overdraft fees. But that’s coming to an…